
Según el Código Civil paraguayo, el propietario puede transferir un inmueble y reservarse el usufructo: el derecho de usarlo y cobrar el alquiler, que se adquiere día por día. El derecho termina con la muerte del titular; los arrendamientos inscriptos pueden seguir hasta dos años.
Por Emilio Marruso
En Paraguay el propietario puede transferir un inmueble, por ejemplo a sus hijos, y reservarse el usufructo: el derecho de usarlo y de cobrar el alquiler, que la ley considera adquirido día por día. El usufructo no puede durar más que la vida de su titular, pero los arrendamientos que celebró de buena fe e inscribió en el Registro subsisten hasta dos años después de su muerte. Las reglas están en el Libro Cuarto del Código Civil (Ley N° 1183/1985), artículos 2230 a 2293.
1. Qué da el usufructo
- Uso y goce de toda clase de bienes muebles o inmuebles que puedan ser vendidos o donados, en todo o en parte (artículo 2230).
- El alquiler: los frutos civiles se juzgan adquiridos día por día y corresponden al usufructuario por el tiempo del usufructo, aunque no los haya percibido (artículo 2242).
- El derecho de arrendar: el usufructuario puede dar el bien en arriendo o ceder el ejercicio del usufructo, y responde como fiador por los menoscabos que cause quien lo sustituya (artículo 2242).
2. Cuánto dura
- Nunca más que la vida del titular, aunque se haya fijado un plazo mayor o se lo haya constituido a favor de sus herederos (artículo 2232).
- Treinta años como máximo si el titular es una sociedad u otra persona jurídica (artículo 2232).
- Se extingue por la muerte del titular, el vencimiento del plazo, la pérdida total del bien, el no uso durante diez años o la renuncia (artículo 2264).
- Los arrendamientos subsisten: los celebrados de buena fe por el usufructuario vitalicio e inscriptos en el Registro siguen después de su muerte por un plazo de hasta dos años (artículo 2245).
- Noventa días para desocupar: si el usufructo termina por muerte del titular, su familia dispone de noventa días para dejar el inmueble, sin pagar alquiler por la ocupación (artículo 2266).
3. Cómo se constituye
Por contrato, en las mismas condiciones que el dominio; por prescripción; por la ley; o por testamento. No puede constituirse por sentencia judicial (artículo 2234). Antes de entrar en el goce, el usufructuario debe hacer a su costa, en presencia del propietario, el inventario de los muebles y un estado de los inmuebles, requisito del que no puede ser dispensado (artículo 2237). Quien vende o dona un bien reservándose el usufructo no está obligado a dar la caución que en otros casos se exige, salvo peligro justificado para los derechos del propietario (artículo 2239).
4. Las obligaciones del usufructuario
- Respetar el destino económico que el bien tenía al serle entregado, y no modificarlo, aunque lo mejore (artículo 2247).
- Las reparaciones ordinarias posteriores a la entrega son a su cargo, igual que los impuestos que gravan los frutos (artículo 2247).
- Nada que exigir al propietario en reparaciones (artículo 2251), y ningún pago por las mejoras (artículo 2246).
5. Lo que conserva el nudo propietario
Puede enajenar e hipotecar el bien, ejecutar los actos de conservación, inspeccionarlo con moderación y exigir al usufructuario el cumplimiento de sus obligaciones (artículo 2261). No puede restringir los derechos del usufructuario ni reformar la cosa (artículo 2262).
6. Usufructo no es habitación
El derecho de habitación, el de morar en una casa, se limita a las necesidades del titular y su familia, y el habitador no puede ceder ese derecho ni arrendar la casa (artículo 2283). Para el inversionista que quiere conservar la renta, el derecho a reservarse es el usufructo.
Qué significa para el inversionista
- Incluya el inventario en la escritura. Es obligatorio y protege a las dos partes.
- Inscriba los arrendamientos. Solo los inscriptos sobreviven al usufructuario.
- Prevea reparaciones e impuestos sobre la renta. Corren por cuenta del usufructuario, no del propietario.
- Si el titular es una sociedad: treinta años como máximo.
Los impuestos sobre el alquiler están en la guía de impuestos sobre alquileres; las reglas del Código Civil sobre la locación, en la guía para alquilar su vivienda. La página de servicios de Prime Properties explica cómo se analiza cada inmueble, y el servicio inmobiliario de Partners.com S.A. supervisa la escritura.